hoehnisch laecheln - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„höhnisch“: Adjektiv

höhnisch

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mocking, scoffing, derisive, scornful, sneering contemptuous, disdainful, scornful gloating

mocking
höhnisch spöttisch

scoffing
höhnisch spöttisch

derisive
höhnisch spöttisch

scornful
höhnisch spöttisch

sneering
höhnisch spöttisch

höhnisch spöttisch

examples

mit einem höhnischen Blick

with a scornful look

mit einem höhnischen Blick

contemptuous
höhnisch verächtlich

disdainful
höhnisch verächtlich

scornful
höhnisch verächtlich

höhnisch verächtlich

gloating
höhnisch hämisch

höhnisch hämisch

„höhnisch“: Adverb

höhnisch

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to smile scornfully... “Enjoy yourself!” he sneered...

examples

höhnisch lächeln

to smile scornfully, to sneer

höhnisch lächeln
„Viel Spaß!“ sagte er höhnisch

“Enjoy yourself!” he sneered

„Viel Spaß!“ sagte er höhnisch

„auflachen“: intransitives Verb

auflachen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

burst out laughing

burst out laughing
auflachen

auflachen

examples

laut auflachen

burst out in loud laughter

laut auflachen
höhnisch auflachen

to laugh sneeringly

höhnisch auflachen

„lächeln“: intransitives Verb

lächeln

[ˈlɛçəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

smile

smile
lächeln

lächeln

examples

glücklich [mitleidig, dankbar, gütig] lächeln

to smile happily [contemptuously, gratefully, benevolently]

glücklich [mitleidig, dankbar, gütig] lächeln
freundlich [vielsagend] lächeln

to give a friendly [meaningful] smile

freundlich [vielsagend] lächeln
verächtlich lächeln

to smile sneeringly, to sneer

verächtlich lächeln
gezwungen lächeln

to give a strained (oder | orod forced) smile, to force a smile

gezwungen lächeln
einfältig lächeln

to simper

einfältig lächeln
über das ganze Gesicht lächeln

to be all smiles

über das ganze Gesicht lächeln
sie lächelte unter Tränen

she smiled through her tears

sie lächelte unter Tränen
darüber kann ich nur lächeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron

you’ve got to laugh

darüber kann ich nur lächeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron
das Glück lächelte ihm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

fortune (oder | orod Lady Luck) smiled (up)on him

das Glück lächelte ihm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

hide examplesshow examples

„'Lächeln“: Neutrum

lächeln

Neutrum | neuter n <Lächelns>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

smile

smile
lächeln

lächeln

examples

ein müdes Lächeln

a tired smile

ein müdes Lächeln
das kostet mich ein müdes Lächeln keine Anstrengung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that’s no trouble at all (oder | orod a piece of cake)

das kostet mich ein müdes Lächeln keine Anstrengung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein strahlendes Lächeln

a radiant smile

ein strahlendes Lächeln
ein verächtliches [einfältiges] Lächeln

a sneer [a simper]

ein verächtliches [einfältiges] Lächeln
er sagte es mit feinem Lächeln

he said it with a faint (oder | orod a hint of a) smile

er sagte es mit feinem Lächeln
ein Lächeln unterdrücken

to suppress a smile

ein Lächeln unterdrücken
der Anflug eines Lächelns

a hint of a smile

der Anflug eines Lächelns
das rätselhafte Lächeln der Mona Lisa

the Mona Lisa’s enigmatic smile

das rätselhafte Lächeln der Mona Lisa

hide examplesshow examples

„Lächeln“: Neutrum

Lächeln

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

smile

smile
Lächeln

Lächeln

„Süße“: Femininum

Süße

Femininum | feminine f <Süße; keinPlural | plural pl> literarisch | literaryliter

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sweetness fragrance, sweetness sweetness sweetness, charm sugariness, honeyedness sugariness

sweetness
Süße süßer Geschmack

Süße süßer Geschmack

fragrance
Süße süßer Duft

sweetness
Süße süßer Duft

Süße süßer Duft

sweetness
Süße einer Stimme, Melodie etc

Süße einer Stimme, Melodie etc

sweetness
Süße Zauber, Lieblichkeit

charm
Süße Zauber, Lieblichkeit

Süße Zauber, Lieblichkeit

examples

die Süße ihres Lächelns

the sweetness of her smile

die Süße ihres Lächelns

sugariness
Süße Unaufrichtigkeit

honeyedness
Süße Unaufrichtigkeit

Süße Unaufrichtigkeit

sugariness
Süße Süßlichkeit, Sentimentalität

Süße Süßlichkeit, Sentimentalität

„gequält“: Adjektiv

gequält

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

pained, anguished forced

pained
gequält Gesichtsausdruck

gequält Gesichtsausdruck
anguished
gequält stärker

gequält stärker

forced
gequält Lächeln

gequält Lächeln

„gequält“: Adverb

gequält

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to give a forced smile

examples

gequält lächeln

to give a forced smile

gequält lächeln

„glückselig“: Adjektiv

glückselig

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

happy, overjoyed beatific blissful

happy, overjoyed (prädikativ | predicative(ly)präd)
glückselig sehr glücklich

glückselig sehr glücklich

beatific
glückselig beseligend

glückselig beseligend

examples

ein glückseliges Lächeln

a beatific smile

ein glückseliges Lächeln

blissful
glückselig selig

glückselig selig

„verspannt“: Adjektiv

verspannt

Adjektiv | adjective adj <verspannter; verspanntest>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tense, tensed up forced

tense
verspannt Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH

tensed up
verspannt Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH

verspannt Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH

forced
verspannt gequält: Lächeln

verspannt gequält: Lächeln

examples

verspannt lächeln

to give a forced smile

verspannt lächeln

„schämig“: Adjektiv

schämig

[ˈʃɛːmɪç]Adjektiv | adjective adj Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bashful, blushing, modest coy prim, prudish

bashful
schämig mit Schamgefühl

modest
schämig mit Schamgefühl

schämig mit Schamgefühl
auch | alsoa. blushing
schämig Mädchen

schämig Mädchen

coy
schämig spröde

schämig spröde

prim
schämig prüde

prudish
schämig prüde

schämig prüde

„schämig“: Adverb

schämig

[ˈʃɛːmɪç]Adverb | adverb adv Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to smile blushingly...

examples

schämig lächeln

to smile bashfully (oder | orod modestly)

schämig lächeln
schämig lächeln von Mädchen

auch | alsoa. to smile blushingly

schämig lächeln von Mädchen

„entschuldigend“: Adjektiv

entschuldigend

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

excusatory, apologetic

excusatory
entschuldigend

apologetic
entschuldigend

entschuldigend

examples

mit einem entschuldigenden Lächeln

with an apologetic smile

mit einem entschuldigenden Lächeln

„entschuldigend“: Adverb

entschuldigend

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

apologetically

apologetically
entschuldigend

entschuldigend

German-English translation for "hoehnisch laecheln"